Dica para o fim de semana: você tem que ver “Karatê Kid”! 

“Karatê Kid” estreia hoje (27), e a gente tá com muita vontade de ver! Aliás, a música tema “Never Say Never” é do Justin Bieber e nós já mostramos o clipe incrível aqui.

O filme é uma refilmagem da série que fez muito sucesso nos anos 80. Na nova versão, Jaden Smith é quem vem todo fofo no papel de Dre, um menino que é forçado a mudar-se para China com a mãe. Em um país completamente diferente da cultura dele, Dre passa a sofrer bullying pelas crianças de lá. Tudo muda quando ele conhece Sr. Han (Jackie Chan), que se oferece para ensiná-lo a lutar kung fu.

Veja o trailer:

Outras estreias dessa semana: “Par Perfeito” e “5X Favela”.

O que você vai ver no cinema nesse fim de semana?

Categorias: cinema

Tags: estreia do fim de semana, Jaden Smith, justin bieber, karate kid, never say never

Confira o clipe da música “Never Say Never” de Justin Bieber e Jaden Smith

Foi lançado hoje um novo clipe de Justin Bieber. Se você segue o Twitter dele, sabe que ontem ele deu várias dicas de qual vídeo estrearia hoje.

A música “Never Say Never” faz parte da trilha sonora do filme “Karate Kid”, uma refilmagem que deve chegar aos cinemas em agosto aqui no Brasil.

Jaden Smith, filhinho fofo de Will Smith, é o protagonista do filme e também faz uma participação especial na música, junto com Justin. Ele canta um rap e dança suuuper bem.

 tradução.

Never Say Never (feat. Jaden Smith) Justin Bieber
See I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the burn.
I never had the strength to take it higher,
Until I reached the point of no return.

And there's just no turning back,
When your heart's under attack,
Gonna give everything I have,
It's my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up up up,
And never say never.

I never thought I could feel this power.
I never thought that I could feel this free.
I'm strong enough to climb the highest tower.
And I'm fast enough to run across the sea.

And there's just no turning back,
When your heart's under attack,
Gonna give everything I have,
Cause this is my destiny.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

Here we go!
Guess who?
JSmith and Jb!
I gotcha lil bro.
I can handle him.
Hold up, aight?
I can handle him.

Now he's bigger than me,
Taller than me.
And he's older than me,
And stronger than me.
And his arms a little bit longer than me.
But he ain't on a JB song with me!

I be trying a chill
They be trying to side with the thrill.
No pun intended, was raised by the power of Will.

Like Luke with the force, when push comes to shove.
Like Cobe with the 4th, ice water with blood.

I gotta be the best, and yes
We're the flyest.
Like David and Goliath,
I conquered the giant.
So now I got the world in my hand,
I was born from two stars
So the moon's where I land.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.

Nunca direi nunca (com Jaden Smith) Justin Bieber Revisar traduçãoCancelar Salvar 
Veja, eu nunca pensei que pudesse andar no fogo
Nunca pensei que fosse aguentar a queimadura
Nunca tive a força para levar mais adiante
Até chegar num ponto sem volta

E não há volta
Quando seu coração está sob ataque
Darei tudo o que tenho
É o meu destino

Eu nunca direi nunca! (Eu lutarei)
Eu lutarei para sempre! (Vou deixar tudo certo)
Sempre que você me derrubar
Eu não ficarei no chão
Vou levantar
Levantar
Levantar
Levantar
E nunca direi nunca

Nunca pensei que eu pudesse sentir esse poder
Nunca pensei que eu pudesse me sentir tão livre
Sou forte o suficiente para escalar a mais alta torre
E sou rápido o suficiente para atravessar o mar

E não há volta
Quando seu coração está sob ataque
Darei tudo o que tenho
É o meu destino

Eu nunca direi nunca! (Eu lutarei)
Eu lutarei para sempre! (Vou deixar tudo certo)
Sempre que você me derrubar
Eu não ficarei no chão
Vou levantar
Levantar
Levantar
Levantar
E nunca direi nunca

Aqui vamos nós!
Adivinha quem?
JSmith e JB!
Isso aí irmão
Eu aguento com ele
Segura firme, beleza?
Eu aguento com ele

Ele pode ser maior que eu
Mais alto que eu
E ele é mais velho que eu
E mais forte que eu
E os braços dele são mais compridos que os meus
Mas ele não tá numa música do JB comigo!

Eu tento ficar na boa
Eles ficam trazendo emoção
Sem brincadeira, aumentou com a força de vontade

Como Luke com a força, quando a coisa fica brua
Como Kobe com a quarta, água gelada com sangue

Eu tenho que ser o melhor e, sim
Nós somos os mais legais
Como Davi e Golias
Eu conquistei o gigante
Agora tenho o mundo nas minhas mãos
Eu nasci de duas estrelas
Então eu vou pousar é na lua

Eu nunca direi nunca! (Eu lutarei)
Eu lutarei para sempre! (Vou deixar tudo certo)
Sempre que você me derrubar
Eu não ficarei no chão
Vou levantar
Levantar
Levantar
Levantar
E nunca direi nunca

Eu nunca direi nunca! (Eu lutarei)
Eu lutarei para sempre! (Vou deixar tudo certo)
Sempre que você me derrubar
Eu não ficarei no chão
Vou levantar
Levantar
Levantar
Levantar
E nunca direi nunca